2012年5月27日 星期日

日本旅Spirited Away in Japan Episode 10

上回提要
因為日記寫得很爛所以沒寫什麼

 可是這次的也沒好到哪裡去

故事再開

"鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺"

 ................6點, 而我終於不是被廣播給吵醒. 這次是被Sean的鬧鐘吵醒. 不過多睡了2,3個小時感覺真的挺棒的. 吃早餐時, 教授宣布當天挖掘活動因雨取消.

早餐/breakfast


耶! 放假嘍 ! 雖然下雨不過有放假就好!

Ed他們又在房間看權力遊戲所以我在陳小姐房間度過了上午. 他問了關於新*小姐的事而我也有問必答.
"你是怎麼跟他告白的?"
"就是吃完晚餐的時候. 我們在公車上, 我想假如不照一個話題的話那他就會先下車. 我跟他說我有東西給他, 其是那時候我也不知道要給他什麼只到後來我才想到把我一頂在紐約買的小帽子給他. 我跟他說我陪她一起走回他家, 就在要到他家轉角前, 我覺得再不說的話就沒機會了. 我跟他說我真的很喜歡他. 他停頓了一下, 他看著我問我說我有多喜歡他. (接下了的話很難翻所以我直接用英文) I said that I liker more than all the stars in the world. 他問世界上有多少星星. 我說上千萬, 上億吧. 我接著說I like you deeper than all the oceans combined. 他說那好像有點難懂. 我說或許吧可是我還是想跟他說. 我們倆有停頓了一會兒, 我跟他說是給我答案的時候了. 他問我說我願意等他嗎? 因為他要離開溫哥華幾個月所以他問我那個. 我說我願意. 於是他臉紅的跟我說好."

.......................

我們今天午餐事可樂餅漢堡,莎拉,豬排. 放在旁邊櫃子上有好幾隻大螃蟹. 大家都大概知道晚餐會吃什麼了.

食物/food


午餐後雖然下著大雨可是我還是去了雜貨店一趟. 去之前我問了大家有沒有要買什麼. Jess跟我說他想買無尾熊餅乾. 我就知道他喜歡吃那個不過老實說我也沒有遇過不喜歡無尾熊餅乾的人. 我買了Jess要的巧克力還有我自己選的3種明治巧克力. 不知道是因為沒有做什麼事的緣故, 我那個下午真的睏到不行害我又爬回去睡了2個小時的午覺.

要注意小孩會"飛"到馬路上喔/kinda funny sign


晚餐. 沒錯, 的確有螃蟹可是不是中午看到而是腳長長的那種.其實我對螃蟹過敏, 我跟前天小姐說了一聲, 他們廚房馬上端了一盤肉給喔. 我把我的螃蟹給了陳小姐(我對他很好吧?). 另外的主菜是漢堡肉. 小菜有豆腐配鹹鹹的昆布, 海鮮沙拉.水果是北海道有名的哈密瓜. 他們還很貼心的把頂端的皮給切掉然後卡在果肉和後半部的皮中間, 這樣的話我們可以吃得比較乾淨也不會把手弄得黏黏的.

Dinner/晚餐
 

我, 陳小姐, Seung-wan在他們的房間待了一整晚. 我給他們看了新*小姐的照片. 他們兩個都同意我完完全全配不上他. 他等級比我高太多了. 哈哈哈哈 謝謝兩位對我這麼誠實.

那天就這樣結束了.





我保證下一篇會稍微長一點.....



Previously
I didn't write that much because my diary sucked.


This time is slightly better......slightly.

"Ding!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

At least waking up to Sean's alarm at 6 was better than to the broadcast. I really felt the 2,3 extra hours that I got was awesome. I didn't feel like dying lol. When we were eating breakfast, the professors told us the dig was cancelled for the day due to the rain.



Well, how should I spend the day-off? Obviously, taking a walk wasn't an option so I spent the morning at Chen's room chatting with her. Once again, we talked about a lot of things and she started asking me some personal questions. I didn't feel I should hide anything from her so I answered everything she asked like....

"How did you tell her you like her?"
"We were on the bus after dinner, I knew if I didn't say anything then she would get off at her stop which was before mine. So, I told her that I had something for her back at my place. After I gave her the thing, I decided to walk her back to her place. At the corner around her place, I thought it was now or never. I told her I really like her. After a pause, she asked me how much I liked her. I said I liked her as much as the stars in the world. After a pause again, she asked me if I was willing to wait for her. I said yes. She blushed and said ok. I said I'd wait for her until she got back. When she was the door, I yelled I would wait."

Chen thought I was super corny.


.................................................................


Our lunch were croquet burger, katsu, and salad. When we were eating, I noticed there were some big crabs sitting on the counter. Chances were they were going to be in our stomach for dinner.






In the afternoon, I asked if people wanted anything from the grocery store since I had just ran out of my stash of candies. Jess wanted the koala cookies( I knew she liked those). So I went out in pouring rain and got a lot of candies. I, personally, bought 3 kinds of Meiji milk chocolates. Even though I had extra hours of sleep but I still felt really sleepy in the afternoon so I took a 2hour nap.


At dinner, we had crabs but it wasn't the hairy big ones but those ones with long legs. I, unfortunately, am allergic to crabs so I gave mine to Chen. I told Maeda san about my allergy so she got the kitchen to bring me another dish instead. 













I was in Chen's room for the night. I showed how Ms.*F looked like to Chen and Seung-wan and they both agreed she's too pretty for me....ya assholes.




That wrapped up the day.




To be Continued.....

I promise the next entry will be longer.



 

2012年5月25日 星期五

日本旅圖片/Pics-1

Stuck at lunch without my diary. So I will be posting pictures.
沒日記所以先po圖片

Wakknai/稚內










墳墓/graveyard




























2012年5月23日 星期三

日本旅Spirited Away In Japan Episode 9


上回
有了新室友

故事再開

(今天的很短...我日記寫的不是很多)

"R%*^&(*)&^%$#"

該是說習慣了呢還是已經不在乎了? 我對一早的廣播已經開始麻痺了. 我起來的時候大概已經4點了. 我當時可能只有待在1樓大廳(我下個番外篇就介紹旅館本身好了)看報紙/Jump. 大概5點的時候旅館的人員就出來開始準備早餐了. 我看到一些不認識的歐巴桑在廚房工作, 我想起來我曾經在走去雜貨店的時候看過那位. 他們的工作就大概早上/晚上來旅館打理我們的伙食.

我們在吃早餐的時候 , Seung-wan 突然很低調的說:"今天是我生日." 因為平常的她是在是超級超所以突然聽到他怎麼小聲說話我反而被嚇了一跳. 我們當然很開心的跟他說生日快樂可是他看起來真的超低調, 因該是剛起來的緣故吧.

開挖前, 我終於決定用防曬乳液.....我決定從那時候開始要對我的皮膚更好一點.  接下來....忘了發生了什麼事(日記完全沒記在當時我們做了什麼. 大概也是差不多的事吧? 剪樹枝, 搬沙包之類的事).

回到旅館的時候, 我也開始用日文說"我回來了." 回家說我回來了然後有人回應還真是滿好的感覺.  我照了一張當是我們房間的亂象(其實只是我的範圍啦).

房間/room


當天的晚餐很特別. 因為是Seung-wan的生日宿以旅館特別準備了粉紅色的糯米飯. 好像只有在特殊/慶祝場合才吃得到的料理. Seung-wan當然是超開心的. 他一看到食物就會莫名的興奮況且這還是特別為了他而準備的料理. 晚餐有法式炸蝦, 紅燒魚(很甜), 生魚片, 醃菜, 沙拉, 豆皮湯. 我對沒有獸類/禽類的料理也越來越滿意~ 我可以活在沒有豬牛雞的世界裡.
dinner/晚餐


飯後完, 我跟陳小姐聊了許多事像他是如何進台大之類的話題(他還是很謙虛的跟我說他不聰明).  

日記最後就寫到我10:30回房間所以就先這樣嘍~




Last time
We got a new roomie(that sounded kinda gross....)!

Back to the story

(I didn't write a lot about this day in my diary so it's going to be a short one.)

"$%^*&*(*&(^%$#&&"
Ya, I got woken up by the broadcast again. This time it was at 4 something.  I didn't feel that exhausted like previous days, maybe I had already gotten used to the broadcast. I probably just sat at the lobby and read some newspaper until breakfast time.

At breakfast, Seung-wan was saying it was her birthday in a really umm....low profile tone. Hahahaha. That kind of tone didn't fit her personality so we were like oh that was strange coming from her.

Before the dig, I actually applied some sun screen. I think it was from that day on that I decided to treat my red skin better. Maybe, if I apply it now, it won't turn dark. I didn't write anything about the dig so I assumed I did things similar as the day before.

When we got back to the hotel and heard Mama san's welcome home, I began to naturally react to it, so I yelled back, "I'm home." It actually felt really nice to have someone welcoming you home. I took a picture of the messy room since our room just got smaller because of Sean's arrival and by my room I mean my part of the room.

Our dinner that day was a special one. Since it was Seung-wan's birthday, the hotel made special pink sticky rice that was only made to celebrate occasions. Seung-wan always get excited when she sees food so that time she was ESTATIC! I wish they could make some for me but I think those rice are for girls only.
yummy fish/紅燒魚
當天/That night


After dinner, I was talking to Chen on a lot of things such as how she got into university...etc.
According to my diary, I went to bed at 10:30, so I'll just end the entry here.

To be Continued...

2012年5月22日 星期二

日本旅Spirited Away in Japan 番外篇 Side Story-1

為什麼要寫這篇呢?

因為老實說我那時候的日記真的寫的不是普通的爛. 明明就發生過許多事可是我當時腦殘倒沒寫下來. 所以我以後會不時寫一些番外篇來補充一些我日記沒寫到的東西. 番外篇裡的事大部分我都已經忘了是什麼時候所以我會盡量排在合理的地方.

番外篇開始

到了禮文島後, 我們第一天在吃飯的時候, 教授們就跟我們旅館內沒有網路. 跟週末放假的是一樣, 我真的記得活動簡介上說會有網路提供給我們...... 對我們來說, 島上唯一的對外資訊來源就是電視還有慢2天的讀賣英文報紙. 很多人在剛抵達島上時都用電話卡打了通電話報平安.....除了我以外. 我是這樣想的, 我不想花錢買一張幾乎不會用的電話卡而且我沒事我幹嘛要打電話回去? 我就是有事所以才要打吧? 像是斷了腿或什麼的. 不過對麼些人來說報平安是非常重要的事. 像Tudor在羅馬尼亞有他的家人和她1歲大的女兒, 那樣子的事我也絕對能體會. 不過當時的我是滿想跟新*小姐聯絡就對了......

平常在旅館工作的人如果沒記錯的話有6位.

前田小姐- 就是懂英文的那位. 有一次我好奇問她說為什麼他的英文那麼好而且沒有什麼腔調. 他說他小時候鄰居是美國人所以從小就有接觸到英文. 前田小姐事關西地區的神戶來的.

Dai- Dai我不是很熟.....我只知道他跟我同年次. 是個從東京來的背包客. 一路在北海道做自助旅行. 而他的旅行帶他到了禮文然後在禮文莊工作.

Ozaki Takafumi- 我不知道他名字的漢子怎麼寫so....我就用英文好了. 他是札幌人. 跟前田小姐差不多年齡. 好像聽得懂英文...可是都沒有聽他說過.

柳谷老闆- 旅館的老闆. 平常坐在櫃檯後面用電腦.

老闆娘- 很有元氣的歐巴桑. 早餐和晚餐的時候都忙得要死. 他要我們稱呼他為媽媽桑. 我跟陳小姐都對那個名字感覺有點怪怪的.....以後我會以媽媽桑來稱呼他.

柳谷老闆的大兒子- 我真的想不起他的名字.... 他跟其他人不一樣. 還有某種先天性疾病, 不過是什麼我就不清楚了,我不好意思問. 據說他很有畫畫的天分. 旅館大廳擺著許多他的作品.

其他

柳谷Shota- 老闆的小兒子. 看起來很健康的高中生. 有參加學校的羽毛球隊而且還有替學校比賽. 以後他會跟我們有跟多的互動.


團員部份

陳小姐- 我打從心底覺得很厲害的女孩子.

Joran- 不曉得從什麼時候開始發現我有在玩神奇寶貝 然後他跟我說他也有在玩而且聽他的用詞就知道他跟我一樣是個神奇寶貝狂熱份子. 很可惜他忘了帶他的ds. Joran也有學過一點日文.

Erin Bird- 原來他有學過日文啊 難怪他看起來聽得懂一些.

Tom- 懂很多東西的傢伙.

Amanda- 超搞笑的人. 只有從他嘴裡出來的東西都超好笑.

Daniela- 很活潑的女生. 嗓門也滿大的可是跟Seung-wan比起來還差一截. 故鄉在智利所以他會說西班牙文.


說一下禮文島本身好了.

禮文島有被叫花之島. 在島上有許多植物特有種. 有滿多極為特別的小花. 大自然是漂亮到沒話說畢竟人類在哪裡只是一個小小的點而已. 整座禮文島其實都是屬於一個國家公園所以我們不能隨便亂摘花. 在島上的人大部份都開車因為交通實在不是特別方便, 公車一個小時才一班而已. 嚴格說起來島上只有一條主要道路而且那條路還沒有環島.



番外篇 續


Why am I writing a "side story" ?

It's because my diary from back then was so crappy and I didn't record many notable things that had happened but because I had forgotten when exactly they happened so I'm just putting things in short stories.

Side Story begins!

When we first got to the island. We were told that there wouldn't be internet available for us to use. I thought it was okay since I wanted to do other things too. So our only 2 sources to the outside world were tv and the English Yomiuri Newspaper that arrives 2 days slower than the regular Japanese paper. When we got onto the island, a lot of us used phone cards to call family. I didn't. I didn't bother to call because there was nothing for me to call, it wasn't like I was hurt or anything. I wasn't about to spend on something that I would hardly ever use. It's important for some people though like Tudor since he has a little daughter back in Romania and I didn't think he brought a phone card so he must had been worried sick about his family. Hmmm....I did want to call Ms.*F though.......

Usually, there were 6 people working at the hotel.

Maeda san- She can speak English. If I remember correct it's because she grew up in an English speaking environment in Kobe.

Ozaki Takafumi- I think he understands English but he never ever spoke it in front of us though. He's from Sapporo.

Dai- I didn't get to know him that well....what a pity. He's from Tokyo and is on a trip by himself across Hokkaido.

Yanagiya san- The hotel owner. He usually sat behind the counter using the computer.

Yanagiya san's wife- Super energetic, hyper even. She's always super busy around breakfast and dinner time. She wanted us to call her mama san. She always welcomed us back with "okaerinasai!" when we got back from the dig. I will refer to her as mama san from now on.

The elder of the Yanagiya sons- I forgot his name. I am so sorry.... He is different from others, he has some sort of disability but I didn't want to ask about the specifics.

Others

Yanagiya Shota- The youngest in the family. I think he's in 2nd year of senior high. He plays badminton for his school team and actually competes for them too. He would have a lot of interaction with us in the future and someone would want to have a lot of interaction with him.

The others from the fieldwork

Chen- I really think she's different. How? I don't know exactly but it's a good kind of different.

Joran- I forgot when but he found out I play Pokemon so he told me he plays Pokemon too and by the terms he used, I knew he's a Pokemaniac too. Too bad, he left his ds in Holland. Joran also understood some Japanese.

Erin Bird- Erin studied some Japanese before. Sometimes, Erin is a pushover.....sometimes.

Tom- He knows a lot of things....mostly boring things.

Amanda- She is soooo witty. It was like anything that came out of her mouth could be some classic lines.

Daniela- She's a cool and fun person to hang around with. She's pretty loud too but not at Seung-wan's level. Daniela knows Spanish because of her Chilean background.

Some notes on Rebun Island.

Rebun Island's other name is the island of flowers. There are lots of unique species of plants on the island. The whole island along with Rishiri Island are part of a national park. Everybody drives on the island because out of necessity.  The bus only comes once every hour so you have to know how to drive. There is only really one main road on the island and that road doesn't even go full circle hahahaha.


End of Side Story 1 To be Continued....