顯示具有 Alberta 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Alberta 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年5月3日 星期四

日本遊前傳2 Japan Trip Prologue 2

前情提要
沒有特別想去日本做考古結果有點莫名其妙的錄取了

轉回正題

入取了.....
可是這只是plan b的說..... 正職都還沒有消息結果備用的plan居然卻有了. 入取信上寫了關於田野活動的消息以及5月底的簽約截止日. 在這裡我先介紹一下禮文島好了. 就以當時我對禮文到的認知來寫....
對, 就是那座島. 禮文島是日本最北的島嶼而且是絕大部分旅遊雜誌都不會報導的地方. 連維基百科只有兩段的介紹所以我對那裏真的一點概念都沒有只知道搞不好看的到俄羅斯而已. 後來又看了日文的維基百科發現以前島上發生寄身蟲大流行. 看完了那篇就覺得怎麼跟自己認識的日本好像差滿多的.

與母親大人經過一番討論之後決定假如在簽約截止日前都沒有正職的回應的話那就去禮文島反正我也沒去過日本嘛.

截止日當天......完全沒有正職的回應於是我發信給University of Alberta正式決定參與這個活動!

媽媽當時跟我說既然都要去日本了那乾脆就在日本待久一點吧(考古活動是7月1日開始31日結束6月30日在稚內會合) 我跟我媽媽說要不然8月的時候就讓我自己決定自己的行程吧.

幾天後考古活動的人開始互相用email寫自我介紹而我當然也寫了一篇.
 Sup,
I'm Steven and I'm 22 years old right now and I will be graduating with a BA in archaeology from Simon Fraser University in around 3 weeks or so. I studied museum studies so I haven't gotten a chance to go onto a fieldschool so I thought this would be a good opportunity. Let's see what else....I'm a Taiwanese currently living in Vancouver right now and because I'm Taiwanese, we have a natural fondness of Japanese culture and people. I like to build Gundam models and play baseball. The plan after the fieldwork for me right now is to spend a few more days in Sapporo then head south and bum at my cousin's place in Tokyo then more bumming in Kyoto at a friend's place.

唷,
我是Steven, 現在22歲. 即將3個禮拜從SFU的考古系畢業. 我之前念博物館學可是一直都沒有機會出田野所以覺得這次是很好的機會. 我看還有什麼....我是住在溫哥華的台灣人而且因為是台灣人所以對日本人和它們文化都覺得滿友好的. 我喜歡組鋼彈和打棒球. 田野活動完後我的計畫是去札幌待機天再去東京表姐那裏.再去京都朋友家.

看完了大家的自我介紹後發現還是有幾個人沒有寫而其中一個我發現從他的email名字是以中文顯示. 我當時想這個人應該不是台灣人就是香港人吧至少是繁體字.

離6月30日已經只剩2,3個禮拜了! 而且我的畢業典禮也要到了!






Last time on Spirited Away in Japan.
I applied to a fieldwork in Hokkaido as a Plan B if I did not get a real job in summer but turned out I got accepted to the project.

Ya, I got accepted. So much for Plan B. No word on any real jobs but Plan B already got back to me and accepted me. The mail talked about the details about the fieldwork and the acceptance deadline. Well, maybe I should do a little introduction about where the fieldwork. It takes place at Rebun Island of Hokkaido (please use the map above. the island that arrow is pointing at).

It's the most Northern island in Japan besides the uninhabited islands. It's so remote that most tour guide would not even bother to include it. Even wikipedia(Chinese) has only two paragraphs on it. So, I had no idea what to expect except that it might be possible to see Russia from there (No, it's not a Palin joke). I read the Japanese wikipedia about Rebun Island, only to find that parasites infestation used to be VERY common. Needless to say, it was not the Japan that I know of.

I discussed the trip with my mom and we agreed that if there were no museum job offers by the deadline then I would go to Rebun Island.

 On the day of the deadline, no job offers. So, I signed the acceptance letter and mailed it to UofA. 

My mom told me since I would be going to Japan then I might as well stay there a bit longer. (Meet on June 30th at Wakkanai. Fieldwork start on July 1st, ends on the 31st.) I told her that I would decide on what to do in August.

Few days after the deadline, people who signed up for the fieldwork began writing introduction about themselves and of course, I wrote one too.

Sup,
I'm Steven and I'm 22 years old right now and I will be graduating with a BA in archaeology from Simon Fraser University in around 3 weeks or so. I studied museum studies so I haven't gotten a chance to go onto a fieldschool so I thought this would be a good opportunity. Let's see what else....I'm a Taiwanese currently living in Vancouver right now and because I'm Taiwanese, we have a natural fondness of Japanese culture and people. I like to build Gundam models and play baseball. The plan after the fieldwork for me right now is to spend a few more days in Sapporo then head south and bum at my cousin's place in Tokyo then more bumming in Kyoto at a friend's place.

When I was reading the email list from the introduction, I read that someone has a Chinese name that was displayed in Chinese characters. The only thing I knew about the person was that it was a girl and not from China(because the characters were in traditional form).

Only 2,3 weeks away from June 30th and my convocation was also fast approaching!



To be Continued...

2012年5月2日 星期三

日本遊前傳 Japan Trip Prologue

我在2011的暑假以及寒假去了日本然後總共待了84天之久. 每一個冒險都有一個獨特的起點當然我的也不例外(其實只是一個很普通的開始 哈哈哈).

話說回來一切都是從2011年4月開始的吧....當時本人已經知道大學生活即將要畫下了句點可是又不知道該怎麼面對未來. ... 我那時候是在加拿大溫哥華讀書就讀 Simon Fraser University的考古系. 我們系平常都會寄工作機會的email而且那時的我是絕對不會放過任何一個可以讓我有money的機會所以我都有在讀那些信. 有一天我看到一封關於由University of Alberta(亞伯達省大學)主辦的考古出田野的義工機會而且很特別的是在北海道. 那時候的我比較想找正式的工作而且那時候我個人和新X小姐的戀情才剛開始所以我並沒有特別想去日本而且當時的我一直都有去許多溫哥華當地博物館面試. 而且出田野的地方是鄉下中的鄉下是在北海道不行再北的地方那時我還開玩笑說搞不好在那裏還看得到俄羅斯.

再快轉到5月初.

博物館面試並沒有我想像的順利而在我check我email信箱時我又去看了那封關於去日本當義工的信. 這次我只是想說"那就apply看看好了 反正大概也不會上 而且搞不好在那前就有博物館會來找我." 於是我就寄了封自我介紹給University of Alberta. 反正也不會進嘛......?


大概兩個禮拜後......

起床後第一件事看有沒有新的面試機會. 有一封新的信.....奇怪......是UofA

Hello Steven,

I am pleased to inform you that you have been accepted to participate in our 2011 fieldwork taking place on Rebun Island, Japan.

你好 Steven,
我很高興的在此告訴你已經錄取了2011日本禮文島田野活動的機會

怎麼這樣? 怎麼這麼容易就有了???









Some people prefer to read it in English so I will write an English one as well.

I spent the entire summer and part of the winter in Japan in a grand total of 84 days. I will "chronicle" why I went to Japan and what I did there in this blog. You might think this might have an extraordinary start but no....it had a pretty normal beginning.

So, it began in the April of 2011, I knew my college life coming to an end and I had no idea how I should face the future. I was attending Simon Fraser University in Vancouver, Canada. I was finishing up my BA in archaeology (the perfect BA if you want to get a job btw). My department regularly sent out emails regarding about various job opportunities and obviously, a desperate fuck like me would never miss any of them. In the whole month of April, I went to several interviews about having a real job working at various museums in Vancouver as I desperate wanted to make some money. One day, I read a mail from my department saying there is a volunteering opportunity in Hokkaido, Japan. The fieldwork was sponsored and organized by University of Alberta (UofA) at a remote island in Northern Hokkaido. It was so northern, I thought it is probably possible to see Russia from there. I didn't think too much about the fieldwork because I preferred to make money instead of just volunteering and the fact was my relationship with Ms.*F just begun so I did not look at it as a viable option.

Fast forward to the beginning of May...

Applying for museum jobs was not going as smoothly as I had anticipated and as I checked my inbox for new job mails, I gave the Hokkaido mail another read. This time, I thought I should just apply for it anyway. It would just be a backup if I could not find any job and chances were, I probably would not be accepted anyway. So I sent the application along with a short introduction to UofA.

2 Weeks later.....

I woke up to check mails to see whether if any museums got back to me but instead I saw a reply from UofA.


Hello Steven,

I am pleased to inform you that you have been accepted to participate in our 2011 fieldwork taking place on Rebun Island, Japan.

Yep. Just like that. They took me in.




To be Continued...